Missiegevers: verschil tussen versies

Uit Forge of Empires - Wiki NL
Naar navigatie springen
k (Leones heeft de pagina Quest givers hernoemd naar Missiegevers zonder een doorverwijzing achter te laten)
(Vertaald Engels naar Nederlands)
Regel 1: Regel 1:
You have advisors on your side who will give you tasks and help.
Er staan adviseurs klaar aan de zijkant van het scherm die je doelen geven en hulp. Per tijdperk verandert de aankleding.




{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
|'''Ragu Silvertongue''', ''your Right Hand Man'':
|'''Ragu Silvertongue''', ''je rechterhand'':
Your most important advisor, who will help not only in negotiating with other rulers and with general state affairs, but will also stand by you during significant events in your city. Ragu Silvertongue is very intelligent and thoughtful, but some people say that he attained his high position of power with little effort and can be quite devious. You should take care that he is always on your side, or he may some day become a problem.
 
Uw belangrijkste adviseur, die niet alleen zal helpen bij het onderhandelen met andere heersers en met algemene staatszaken, maar die u ook zal bijstaan tijdens belangrijke evenementen in uw stad. Ragu Silvertongue is erg intelligent en attent, maar sommige mensen zeggen dat hij zijn hoge machtspositie met weinig moeite heeft bereikt en dat hij nogal sluw kan zijn. Je moet ervoor zorgen dat hij altijd aan jouw kant staat, anders kan hij wellicht op een dag een probleem worden.
|}
|}


Regel 11: Regel 12:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Grivus''', ''the General'':
|'''Grivus''', ''de generaal'':
Your General is an old school soldier. He has seen many battles and is very experienced – his advice is always well thought out and you can trust his judgment. Grivus is not a man of many words; he always says in a nutshell what he thinks. But he is also loyal to his king and will execute your instructions unconditionally.
Uw generaal is een oude rot in het vak. Hij heeft veel veldslagen meegemaakt en is zeer ervaren - zijn advies is altijd goed doordacht en u kunt op zijn oordeel vertrouwen. Grivus is niet een man van veel woorden; hij zegt altijd het hoogst noodzakelijke wat hij denkt. Maar hij is zeker loyaal aan zijn koning en zal uw instructies onvoorwaardelijk uitvoeren.
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Regel 20: Regel 21:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
|'''Greva Darn''', ''the Trader'':
|'''Greva Darn''', ''de handelaar'':
Your trader has an amazing talent when it comes to making money. She always smells a possible business opportunity, and her tips are worth face value. However, Greva Darn is well aware of her business acumen: she thinks she's smarter and better than her fellow human beings – which in most cases is correct. She therefore does not show much courtesy; you could even say she is arrogant. It will be by no means easy to impress Greva or earn her respect. But you really should try – it will pay off for you.
Uw handelaar heeft een geweldig talent als het gaat om geld verdienen. Ze ruikt altijd een mogelijke zakelijke kans, en haar tips zijn de moeite waard. Greva Darn is zich echter terdege bewust van haar zakelijk inzicht: ze denkt dat ze slimmer en beter is dan haar medemensen - wat in de meeste gevallen ook juist is. Ze toont daarom niet veel hoffelijkheid; je zou zelfs kunnen zeggen dat ze arrogant is. Het zal niet eenvoudig zijn om indruk te maken op Greva of haar respect te verdienen. Maar u moet het echt proberen - het loont de moeite.
|}
|}


Regel 27: Regel 28:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Mandrubar''', ''Director of Science'':
|'''Mandrubar''', ''de onderzoeker'':
Mandrubar is a special case. He is old, very well read, highly intelligent and has absolute capacity – as long as the matter at hand is science. In his laboratory, he does things with ease, but in the real world, he is helpless and lost. You can expect Mandrubar to always provide useful knowledge for you if you support his research projects.
Mandrubar is een vrij typisch persoon. Hij is oud, zeer goed belezen, zeer intelligent en heeft absoluut capaciteit - zolang het maar om wetenschap gaat. In zijn laboratorium doet hij dingen met gemak, maar in de echte wereld is hij hulpeloos en verloren. U kunt van Mandrubar verwachten dat hij altijd nuttige kennis voor u levert als u zijn onderzoeksprojecten ondersteunt.
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Regel 35: Regel 36:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
|'''Fernikus''', ''the Builder'':
|'''Fernikus''', ''de architect'':
Fernikus is a talented architect who is really absorbed in his work. He is enthusiastic like a young child when it comes to architecture and beautiful buildings, and he will always try to get permission to build new buildings. However, his enthusiasm sometimes goes a little too far, and you'll have trouble slowing him down if he is really in a construction frenzy.
Fernikus is een getalenteerde architect die echt opgaat in zijn werk. Hij is als een klein kind enthousiast als het gaat om architectuur en mooie gebouwen, en hij zal altijd proberen toestemming te krijgen om nieuwe gebouwen neer te mogen zetten. Zijn enthousiasme gaat echter soms een beetje te ver, en je zult moeite hebben om hem te vertragen als hij echt in een bouwwaanzin verkeert.
|}
|}


Regel 42: Regel 43:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Rinbin''', ''the Joker'':
|'''Rinbin''', ''de nar'':
Your jester Rinbin is responsible for getting people into a good mood. He will entertain you with wit and wisdom. But beware - he will also play practical jokes on you and his fellow advisors. He'll never really hurt you, though, and you can rest assure that he will be at your side when it gets tough, giving you valuable hints.
Je nar Rinbin is verantwoordelijk om mensen in een goed humeur te krijgen. Hij zal je met humor en wijsheid vermaken. Maar pas op - hij maakt ook grapjes over jou en zijn collega-adviseurs. Hij zal je echter nooit echt pijn doen, en je kunt er zeker van zijn dat hij aan je zijde zal staan als het moeilijk wordt, en je waardevolle hints geeft.
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Regel 51: Regel 52:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
|'''Mycenia''', ''the counselor'':
|'''Mycenia''', ''de adviseur'':
The lovely princess Myciena of Maidenport was imprisoned by the evil Kaiserin Konstanze. After your rescue she was very thankful and happy to be helping you as an adviser! But be careful. Some advisers say don't get carried away by Lady Mycienas beauty. Her charm might be used for her own agenda. Are they just jealous?
De lieftallige prinses Myciena van Maidenport werd opgesloten door de kwaadaardige Kaiserin Konstanze. Na uw redding was ze erg dankbaar en blij om u als adviseur te helpen! Maar pas op. Sommige adviseurs zeggen dat u zich niet moet laten meeslepen door de schoonheid van Lady Mycienas. Haar charme kan worden gebruikt voor haar eigen agenda. Of zijn ze gewoon jaloers?
|}
|}

Versie van 21 dec 2020 20:46

Er staan adviseurs klaar aan de zijkant van het scherm die je doelen geven en hulp. Per tijdperk verandert de aankleding.


Ia portrait righthand.png
 Ragu Silvertongue, je rechterhand:

Uw belangrijkste adviseur, die niet alleen zal helpen bij het onderhandelen met andere heersers en met algemene staatszaken, maar die u ook zal bijstaan tijdens belangrijke evenementen in uw stad. Ragu Silvertongue is erg intelligent en attent, maar sommige mensen zeggen dat hij zijn hoge machtspositie met weinig moeite heeft bereikt en dat hij nogal sluw kan zijn. Je moet ervoor zorgen dat hij altijd aan jouw kant staat, anders kan hij wellicht op een dag een probleem worden.


Grivus, de generaal:

Uw generaal is een oude rot in het vak. Hij heeft veel veldslagen meegemaakt en is zeer ervaren - zijn advies is altijd goed doordacht en u kunt op zijn oordeel vertrouwen. Grivus is niet een man van veel woorden; hij zegt altijd het hoogst noodzakelijke wat hij denkt. Maar hij is zeker loyaal aan zijn koning en zal uw instructies onvoorwaardelijk uitvoeren.

Ia portrait general.png


Ia portrait trader.png
 Greva Darn, de handelaar:

Uw handelaar heeft een geweldig talent als het gaat om geld verdienen. Ze ruikt altijd een mogelijke zakelijke kans, en haar tips zijn de moeite waard. Greva Darn is zich echter terdege bewust van haar zakelijk inzicht: ze denkt dat ze slimmer en beter is dan haar medemensen - wat in de meeste gevallen ook juist is. Ze toont daarom niet veel hoffelijkheid; je zou zelfs kunnen zeggen dat ze arrogant is. Het zal niet eenvoudig zijn om indruk te maken op Greva of haar respect te verdienen. Maar u moet het echt proberen - het loont de moeite.


Mandrubar, de onderzoeker:

Mandrubar is een vrij typisch persoon. Hij is oud, zeer goed belezen, zeer intelligent en heeft absoluut capaciteit - zolang het maar om wetenschap gaat. In zijn laboratorium doet hij dingen met gemak, maar in de echte wereld is hij hulpeloos en verloren. U kunt van Mandrubar verwachten dat hij altijd nuttige kennis voor u levert als u zijn onderzoeksprojecten ondersteunt.

Ia portrait scientist.png


Ia portrait architect.png
 Fernikus, de architect:

Fernikus is een getalenteerde architect die echt opgaat in zijn werk. Hij is als een klein kind enthousiast als het gaat om architectuur en mooie gebouwen, en hij zal altijd proberen toestemming te krijgen om nieuwe gebouwen neer te mogen zetten. Zijn enthousiasme gaat echter soms een beetje te ver, en je zult moeite hebben om hem te vertragen als hij echt in een bouwwaanzin verkeert.


Rinbin, de nar:

Je nar Rinbin is verantwoordelijk om mensen in een goed humeur te krijgen. Hij zal je met humor en wijsheid vermaken. Maar pas op - hij maakt ook grapjes over jou en zijn collega-adviseurs. Hij zal je echter nooit echt pijn doen, en je kunt er zeker van zijn dat hij aan je zijde zal staan als het moeilijk wordt, en je waardevolle hints geeft.

Ia portrait joker.png


Ia portrait counselor.png
 Mycenia, de adviseur:

De lieftallige prinses Myciena van Maidenport werd opgesloten door de kwaadaardige Kaiserin Konstanze. Na uw redding was ze erg dankbaar en blij om u als adviseur te helpen! Maar pas op. Sommige adviseurs zeggen dat u zich niet moet laten meeslepen door de schoonheid van Lady Mycienas. Haar charme kan worden gebruikt voor haar eigen agenda. Of zijn ze gewoon jaloers?

Overgenomen van "https://nl.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Missiegevers&oldid=15248"