Herfstevenement 2021: verschil tussen versies

Huidige versie van 28 feb 2024 om 09:04

Welkom terug bij de geweldige herfst bakwedstrijd! Dit jaar keert de bakwedstrijd in stijl terug naar je stad.
Het is tijd om je bakvaardigheden voor te bereiden!

Hoe kan ik deelnemen aan het herfstevenement?

Net als vorig jaar doe je mee aan een bakwedstrijd. Verzamel alle benodigde ingrediënten en bak zoveel mogelijk verrukkelijke recepten! Naast een nieuw upgradebaar gebouw "Gouden gewassen", heb je de mogelijkheid om prijzen van voorgaande jaren te winnen.

Je kunt ingrediënten verzamelen door missies te voltooien in het herfstevenement. Je kunt extra ingrediënten verdienen door dagelijks in te loggen, en je kunt nog meer ingrediënten verdienen in je dagelijkse uitdagingen en door incidenten te verzamelen in je stad.

Nadat je het evenementvenster hebt geopend, selecteer je één item om te bakken. Afhankelijk van het soort cake dat je kiest om te bakken, heb je verschillende ingrediënten nodig. Een moeilijker baksel vereist meer ingrediënten. De beloningen die je voor elk type baksel kunt ontvangen, kunnen je beslissing beïnvloeden. Plaats de muis op een recept voordat je het selecteert om te zien wat je kan winnen!

De ingrediënten

Zodra je wat ingrediënten hebt verzameld, is het tijd om je bakvaardigheden voor te bereiden! Open het evenementvenster en kies een van de beschikbare recepten met een combinatie van de 5 beschikbare ingrediënten:

appels

karamel

chocolade

kaneel

pompoenen

Bovenaan het evenementvenster zie je die vijf ingrediënten en de hoeveelheden die je op voorraad hebt:

Elk recept levert een prijs op en maakt kans op de dagelijkse beloning! Je ontvangt ook sterren voor elk succesvol baksel, wat je dichter bij de hoofdprijs brengt! Zodra je de tafel hebt gevuld met heerlijke lekkernijen, word je beloond met de hoofdprijs.

Je krijgt 1, 2 of 3 sterren, afhankelijk van hoe moeilijk je bakproces is! Er worden sterren toegevoegd aan je voortgangsbalk voor de hoofdprijs, waar je ook de producten kunt bewonderen die je al hebt gebakken.

Ingrediënten krijg je van:

Voltooien van missies van het herfstevenement
Van de dagelijkse missie
Als willekeurige beloningen van dagelijkse uitdagingen en incidenten
Je kunt ze kopen met diamanten in de winkel

Divisieranglijst

Elke keer dat je sterren verdient, kom je ook verder op de 'Divisieranglijst'. De spelers met de meeste vooruitgang worden beloond met extra speciale prijzen!

Hou er echter rekening mee dat andere spelers ook hogerop willen komen in de ranglijst, maar er is niet voor iedereen plaats. Zorg ervoor dat je altijd genoeg sterren hebt om niet in rang te dalen.
Om je voortgang in de competitie te bekijken, open je de divisietabel in de linkerbovenhoek van het evenementvenster:

Je spelersportret wordt weergegeven onder je huidige divisie, samen met het aantal sterren dat je al hebt verzameld.

Met uitzondering van de hobby divisie, heeft elke andere divisie een bepaald aantal spelers. Naarmate meer spelers meer sterren verdienen, wordt het bedrag hoger. Als je onderaan een divisie staat, kun je een divisie zakken als je je bakproces niet bijhoudt!

Voorbeeld: Het bereik van de professionele divisie ligt tussen de 15 en 36 sterren en als je precies 15 sterren hebt verzameld, dan ben je een professional.
Enige tijd later zal je zien dat meer dan 5% van het hele spelersbestand van dezelfde wereld ook minstens 15 sterren heeft verzameld. Daarom stijgt het benodigde aantal sterren tot 16 en val je af naar de leerling divisie.
Om dit te voorkomen, moet je regelmatig je rang controleren en meer sterren verzamelen door te bakken om in je divisie te blijven.

Divisiebeloningen

Elke divisie in de divisieranglijst biedt je verschillende beloningen in het herfstevenement. De beloningen worden alleen aan het einde van het herfstevenement gegeven.

Hobby divisie	Stagiair divisie	Leerling divisie
10 Forgepunten	20 Forgepunten 1 Opslagkit	50 Forgepunten 1 Opslagkit 1 Gouden Gewassen-selectiekit
Professionele divisie		Sterbakker divisie
100 Forgepunten 1 Renovatiekit Sentinelbuitenpost - niv. 1 1 Gouden Gewassen-selectiekit		200 Forgepunten 1 Renovatiekit 1 Sentinelbuitenpost - niv. 2 2 Gouden Gewassen-selectiekits 1 Avatar

Herfstmissiereeks

Voltooi missies in het herfstevenement om onderweg meer ingrediënten en extra prijzen te winnen!
In het herfstevenement heb je in totaal 75 missies, wat misschien veel lijkt, maar ze zijn verdeeld in twee bijna parallelle missiereeksen en een dagelijkse missiereeks.

Je hebt 54 directe missies tot je beschikking en één missie voor elke dag van het evenement, wat een totaal van 75 missies oplevert. Net als vorig jaar zullen er 2 directe missiereeksen zijn die parallel aan elkaar lopen, één met 29 missies en de andere met 25 missies.

Herfstbeloningen

Naast enkele oudere evenement items hebben we natuurlijk ook een gloednieuwe beloning: Gouden Gewassen (een gebouw dat je kunt upgraden met 9 niveaus) en een aantal speciale nieuwe herfstavatars.

Gouden Gewassen

Gouden Gewassen is een bijzonder upgradebaar gebouw dat je kunt verkrijgen tijdens het herfstevenement 2021. Om alle boeren bezig te houden, is dit herfstveld in oogstmodus een gebouw dat je kunt upgraden, met 9 niveaus. De Gouden Gewassen geeft je tevredenheid, bevolking en munten als basisproductie. Als het in niveau stijgt, levert het ook munten, nog meer voorraden, forgepunten, goederen en een fragment voor verbeterkits op, evenals extra gildegoederen.

Gouden Gewassen - niv. 1 is te vinden als één van de eerste beloningen van de missiereeks en kan daarna geüpgraded worden met de Gouden Gewassen-upgradekit die te verkrijgen is in de herfstmissiereeks 2021 en als onderdeel van de hoofdprijs.

Gouden Gewassen - niv. 1	Gouden Gewassen - niv. 2	Gouden Gewassen - niv. 3
Gouden Gewassen - niv. 4	Gouden Gewassen - niv. 5	Gouden Gewassen - niv. 6
Gouden Gewassen - niv. 7	Gouden Gewassen - niv. 8	Gouden Gewassen - niv. 9

Herfstavatars

Je kunt dit jaar ook een aantal prachtige nieuwe avatars verdienen. Je kunt er twee verdienen door de missiereeks te voltooien, waarbij één een exclusieve beloning is die alleen beschikbaar is als beloning voor het behalen van de sterbakker divisie.

Vorige herfstbeloningen

Dat is natuurlijk niet alles! Ook maak je kans op het Septemberhuisje van voorgaande jaren!

Herfstboetiek

Door opdrachten te voltooien binnen het herfstevenement 2021, krijg je ook de kans op een nieuwe toevoeging aan de evenementenhub, genaamd Herfstboetiek. Wanneer het evenement eindigt, krijg je 4 dagen lang een bouwbonus van 8%.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 [[File:FALL A Loading Screen 2021.jpg|center|link=]]<br>
-<center><font color=#04B4AE>''Welcome back to the great Fall Bake Off! This year, the Fall Bake Off makes its return to your city in style.<br>It's time to prepare your Signature Bake!<br>
+<center><font color=#04B4AE>''Welkom terug bij de geweldige herfst bakwedstrijd! Dit jaar keert de bakwedstrijd in stijl terug naar je stad.<br>Het is tijd om je bakvaardigheden voor te bereiden!
+<br>
 ''</font></center>''<br>
@@ Regel 8: / Regel 10: @@
 <br>
 ==Hoe kan ik deelnemen aan het herfstevenement?==
-Much like last year's event, you take part in a baking contest. Collect all the ingredients needed and bake as many delectable recipes as possible! In addition to a new upgradable Golden Crops, you'll have the opportunity to win prizes from previous years.
+Net als vorig jaar doe je mee aan een bakwedstrijd. Verzamel alle benodigde ingrediënten en bak zoveel mogelijk verrukkelijke recepten! Naast een nieuw upgradebaar gebouw "Gouden gewassen", heb je de mogelijkheid om prijzen van voorgaande jaren te winnen.
-You can collect Ingredients by completing quests in the Fall Event questline. You can earn additional Ingredients from logging in daily, and also have the chance to earn even more Ingredients in your Daily Challenge and from Incidents around your city.<br>[[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
+Je kunt ingrediënten verzamelen door missies te voltooien in het herfstevenement. Je kunt extra ingrediënten verdienen door dagelijks in te loggen, en je kunt nog meer ingrediënten verdienen in je dagelijkse uitdagingen en door incidenten te verzamelen in je stad.<br>[[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
-Once you open the event overview, select one item to bake. Depending on the type of cake you choose to bake, you will need different ingredients, and a more difficult bake requires more ingredients. The rewards you can receive from each type of bake may influence your decision. Hover over a recipe before selecting it to see what you can win!<br>
+Nadat je het evenementvenster hebt geopend, selecteer je één item om te bakken. Afhankelijk van het soort cake dat je kiest om te bakken, heb je verschillende ingrediënten nodig. Een moeilijker baksel vereist meer ingrediënten. De beloningen die je voor elk type baksel kunt ontvangen, kunnen je beslissing beïnvloeden. Plaats de muis op een recept voordat je het selecteert om te zien wat je kan winnen!<br>
 [[file:Falltable-2021.png|center|700px|link=]]<br>[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
 ===De ingrediënten===
-Once you've collected some ingredients, it's time to prepare your Signature Bake! Open the event window, and choose one of the available recipes using a combination of the 5 available ingredients:
+Zodra je wat ingrediënten hebt verzameld, is het tijd om je bakvaardigheden voor te bereiden! Open het evenementvenster en kies een van de beschikbare recepten met een combinatie van de 5 beschikbare ingrediënten:
 <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Apples
+| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] appels
-| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramel
+| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] karamel
-| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Chocolate
+| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] chocolade
-| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Cinnamon
+| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] kaneel
-| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Pumpkins
+| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] pompoenen
 |}<br>
-Along the top of the event window, you will see those five ingredients and the amounts of each you have in stock:<br>
+Bovenaan het evenementvenster zie je die vijf ingrediënten en de hoeveelheden die je op voorraad hebt:<br>
 [[File:fall_event_overview1.png|center|link=]]<br>
-Each recipe will produce a prize, and a chance to win the Daily Special! You will also receive stars for each successful bake, which pushes you closer to the Grand Prize! Once you've filled the table with delicious treats, you'll be rewarded with the Grand Prize.<br>
+Elk recept levert een prijs op en maakt kans op de dagelijkse beloning! Je ontvangt ook sterren voor elk succesvol baksel, wat je dichter bij de hoofdprijs brengt! Zodra je de tafel hebt gevuld met heerlijke lekkernijen, word je beloond met de hoofdprijs.<br>
 [[File:grand_prize1.png|center|link=]]<br>
-You will receive 1, 2 or 3 stars, depending on how complex your baking is! Stars will be added to your Grand Prize progress bar, where you can also admire the goods you have already baked.<br>
+Je krijgt 1, 2 of 3 sterren, afhankelijk van hoe moeilijk je bakproces is! Er worden sterren toegevoegd aan je voortgangsbalk voor de hoofdprijs, waar je ook de producten kunt bewonderen die je al hebt gebakken.<br>
 [[File:Fall 2021 grand prize.png|center|700px|link=]]<br>
 <br>
-'''You can get ingredients from:'''<br>
+'''Ingrediënten krijg je van:'''<br>
-*Completing Fall Event quests<br>
+*Voltooien van missies van het herfstevenement<br>
-*From a daily collection quest<br>
+*Van de dagelijkse missie<br>
-*As random rewards from [[Dagelijkse uitdagingen|dagelijkse uitdagingen]] and [[Incidenten|incidenten]]<br>
+*Als willekeurige beloningen van [[Dagelijkse uitdagingen|dagelijkse uitdagingen]] en [[Incidenten|incidenten]]<br>
-*For Diamonds in the resources shop<br>
+*Je kunt ze kopen met diamanten in de winkel<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
 ===Divisieranglijst===
-Every time you earn stars, you will also move further up the 'Divisieranglijst'. The players with the most progress will be rewarded with extra special prizes!
+Elke keer dat je sterren verdient, kom je ook verder op de 'Divisieranglijst'. De spelers met de meeste vooruitgang worden beloond met extra speciale prijzen!
-But be aware, other players may want to also get into the higher ranks, but only a certain amount of players can stay there. Make sure that you always earn yourself plenty of Stars in order to not fall in ranks.''<br>
+Hou er echter rekening mee dat andere spelers ook hogerop willen komen in de ranglijst, maar er is niet voor iedereen plaats. Zorg ervoor dat je altijd genoeg sterren hebt om niet in rang te dalen.''<br>
-In order to view your progress in the League, open the League overview in the top left of the event window:<br>
+Om je voortgang in de competitie te bekijken, open je de divisietabel in de linkerbovenhoek van het evenementvenster:<br>
 [[file:fall_event_overview6.png|center|link=]]<br>
-Your player portrait will be displayed underneath your current rank along with the amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars you already collected.<br><br>[[file:Fall 2021 League.png|center|700px|link=]]<br>
+Je spelersportret wordt weergegeven onder je huidige divisie, samen met het aantal [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] sterren dat je al hebt verzameld.<br><br>[[file:Fall 2021 League.png| center|700px|link=]]<br>
-With the exception of the Hobby League, every other league has a certain limit of players. As more players earn more  [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then the amount will go up. If you're close to the edge of a league, you may slip down a league if you are not keeping up with your baking!<br><br>
+Met uitzondering van de hobby divisie, heeft elke andere divisie een bepaald aantal spelers. Naarmate meer spelers meer [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] sterren verdienen, wordt het bedrag hoger. Als je onderaan een divisie staat, kun je een divisie zakken als je je bakproces niet bijhoudt!<br><br>
-'''Example:'''
+'''Voorbeeld:'''
-The range of the Professional is between 15 and 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then you're a Professional.<br>
+Het bereik van de professionele divisie ligt tussen de 15 en 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] sterren en als je  precies 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] sterren hebt verzameld, dan ben je een professional.<br>
-Sometime later, you will find more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore, the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 16 and you fall down to the Apprentice League.<br>
+Enige tijd later zal je zien dat meer dan 5% van het hele spelersbestand van dezelfde wereld ook minstens 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] sterren heeft verzameld. Daarom stijgt het benodigde aantal [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] sterren tot 16 en val je af naar de leerling divisie.<br>
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars by baking in order to stay in your League.<br>
+Om dit te voorkomen, moet je regelmatig je rang controleren en meer [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] sterren verzamelen door te bakken om in je divisie te blijven.<br>
 [[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
 ===Divisiebeloningen===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given at the end of the Fall Event.<br>
+Elke divisie in de divisieranglijst biedt je verschillende beloningen in het herfstevenement. De beloningen worden alleen aan het einde van het herfstevenement gegeven.<br>
 {|style=margin: auto;style="height:100px;
 |- style="vertical-align:bottom;"
@@ Regel 65: / Regel 69: @@
 | style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forgepunten]]<br>
 | style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forgepunten]]<br>
-{{sized-external-image|40px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Opslagkit<br>
+[[Bestand:Reward icon store building-7dc615526.png|40px]] 1 Opslagkit<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forgepunten]]<br>{{sized-external-image|40px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Opslagkit<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]]1 Gouden Gewassen-selectiekit
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forgepunten]]<br>[[Bestand:Reward icon store building-7dc615526.png|40px]] 1 Opslagkit<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]]1 Gouden Gewassen-selectiekit
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professionele divisie<br>
 | style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Sterbakker divisie<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forgepunten]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Renovation Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forgepunten]]<br>[[Bestand:Reward icon renovation kit-ef9f7422e.png|30px]] 1 Renovatiekit<br>
 [[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] [[Sentinelbuitenpost - niv. 1]]<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] 1 Gouden Gewassen-selectiekit<br>
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forgepunten]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Renovatiekit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Sentinelbuitenpost - niv. 2]]<br>[[File:selection_kit_GOLDEN.png|30px|link=]] [[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] 2 Gouden Gewassen-selectiekits<br>[[File:Avatarfall2021.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forgepunten]]<br>[[Bestand:Reward icon renovation kit-ef9f7422e.png|30px]] 1 Renovatiekit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Sentinelbuitenpost - niv. 2]]<br>[[File:selection_kit_GOLDEN.png|30px|link=]] [[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] 2 Gouden Gewassen-selectiekits<br>[[File:Avatarfall2021.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
 |}<br>
 [[file:fall_ingredient_chocolate_40px.png|center|link=]]<br>
 ==Herfstmissiereeks==
-Complete quests in de herfstmissiereeks to win more ingredients and additional prizes along the way!<br>
+Voltooi missies in het herfstevenement om onderweg meer ingrediënten en extra prijzen te winnen!<br>
-In the Fall Event, you have a total of 75 quests, which may seem like a lot, however, they are divided into two almost parallel questlines and a daily questline.
+In het herfstevenement heb je in totaal 75 missies, wat misschien veel lijkt, maar ze zijn verdeeld in twee bijna parallelle missiereeksen en een dagelijkse missiereeks.
 <br>[[File:Fallquestline.png|center|link=]]<br>
-You will have 54 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 75 quests. As last year, there will be 2 rush questlines that run parallel to one another, one with 29 quests and the other with 25 quests.<br>
+Je hebt 54 directe missies tot je beschikking en één missie voor elke dag van het evenement, wat een totaal van 75 missies oplevert. Net als vorig jaar zullen er 2 directe missiereeksen zijn die parallel aan elkaar lopen, één met 29 missies en de andere met 25 missies.<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
 ==Herfstbeloningen==
-In addition to some older event items, we of course also have a brand new reward: The Golden Crops (an upgradable building with 9 levels) as well as some special new fall avatars.
+Naast enkele oudere evenement items hebben we natuurlijk ook een gloednieuwe beloning: Gouden Gewassen (een gebouw dat je kunt upgraden met 9 niveaus) en een aantal speciale nieuwe herfstavatars.
 == Gouden Gewassen==
-[[Gouden Gewassen - niv. 1|Gouden Gewassen]] is a special upgradeable building you can obtain during the herfstevenement 2021.
+[[Gouden Gewassen - niv. 1|Gouden Gewassen]] is een bijzonder upgradebaar gebouw dat je kunt verkrijgen tijdens het herfstevenement 2021.
-To keep all farmers busy, this autumnal field in harvest mode is an upgradeable building, with 9 levels. The Gouden Gewassen provides you with Happiness, Population and Coins on base level. Upon leveling it up, it will also deliver Coins, more Supplies, Forge Points, Goods and a Fragment for One Up Kits, as well as additional Guild Goods.
+Om alle boeren bezig te houden, is dit herfstveld in oogstmodus een gebouw dat je kunt upgraden, met 9 niveaus. De Gouden Gewassen geeft je tevredenheid, bevolking en munten als basisproductie. Als het in niveau stijgt, levert het ook munten, nog meer voorraden, forgepunten, goederen en een fragment voor verbeterkits op, evenals extra gildegoederen.
@@ Regel 97: / Regel 101: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Upgrade kit GOLDEN.png|100px|Link=]]
-| style="text-align:center;"| A Gouden Gewassen - niv. 1 can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Gouden Gewassen-upgradekit which can be obtained in the herfstmissiereeks 2021 and as part of the hoofdprijs.
+| style="text-align:center;"| Gouden Gewassen - niv. 1 is te vinden als één van de eerste beloningen van de missiereeks en kan daarna geüpgraded worden met de Gouden Gewassen-upgradekit die te verkrijgen is in de herfstmissiereeks 2021 en als onderdeel van de hoofdprijs.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21a-67702430d.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21a.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21b-7090484a0.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21b.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21c-f91152146.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21c.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21d-b271b3010.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21d.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21e-9fb9a0f15.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21e.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21f-f346fc853.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21f.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21g-0105e7412.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21g.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21h-a4d29bb01.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21h.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21i-4cfec9274.png}}<br>[[Gouden Gewassen - niv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_FallBonus21i-3f6e88ea2.png.png|200px]]<br>[[Gouden Gewassen - niv. 9]]<br>
 |}
 <br>[[file:fall_ingredient_pumpkins_40px.png|center|link=]]<br>
 ==Herfstavatars==
-You can also earn yourself some beautiful new portraits in this year's event, too. Two can be earned by completing the questline, with one being an exclusive reward only available as a reward for earning Star Baker in the League.<br>
+Je kunt dit jaar ook een aantal prachtige nieuwe avatars verdienen. Je kunt er twee verdienen door de missiereeks te voltooien, waarbij één een exclusieve beloning is die alleen beschikbaar is als beloning voor het behalen van de sterbakker divisie.
+<br>
 <br>[[File:Fall2021Avatars.png|center|link=]]<br>
 [[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
-==Vorige herstbeloningen==
+==Vorige herfstbeloningen==
-That's not all, of course! You also have the chance to win the [[Septemberhuisje - niv. 1|Septemberhuisje]] from previous years as well!
+Dat is natuurlijk niet alles! Ook maak je kans op het [[Septemberhuisje - niv. 1|Septemberhuisje]] van voorgaande jaren!
 [[file:Previous buildingsfall20211.png|300px|center|link=|]]
 <br>[[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-== Fall 2021 Event and the Event Hub==
+== Herfstboetiek==
 [[File:Event_hub_addition_d.png|center|300px|link=]]
-By completing quests within the Fall Event 2021, you will also have the
+Door opdrachten te voltooien binnen het herfstevenement 2021, krijg je ook de
-chance to win Fall Florist - a new addition to de [[Evenementenhub|evenementenhub]]. When the event ends it will provide you with an 8% construction boost for 4 days.
+kans op een nieuwe toevoeging aan de [[Evenementenhub|evenementenhub]], genaamd Herfstboetiek. Wanneer het evenement eindigt, krijg je 4 dagen lang een bouwbonus van 8%.

Navigatiemenu

Zoeken