Continentkaart: verschil tussen versies

Versie van 14 aug 2016 16:58

Als Koning/Koningin van je eigen koninkrijk moet je de wereld van Forge of Empires verkennen en veroveren. Dit gedeelte van het spel is belangrijk en is niet bedoeld voor bangeriken, maar we zijn er zeker van dat je erin zult slagen je vlag langzaam maar zeker over de hele wereldkaart te planten!

Wereldkaart

Je kunt zien dat de continentkaart is verdeeld in continenten. Een aantal daarvan representeren een gevorderd tijdperk, maar je vindt hier ook toegang tot de GvG en tot je stad. Het centrale continent beslaat de provincies van de lagere tijdperken.

Provincies verkennen

Wanneer je de wereldkaart voor het eerst betreedt, zal je opvallen dat bijna de hele wereld voor jou nog onbekend is. Je kunt een verkenner op pad sturen naar omliggende provincies om er meer informatie over te verzamelen en terwijl je verder verkent, zullen de wolken verdwijnen.

De verkenner zal meer en meer munten en tijd nodig gaan hebben om zijn bestemmingen te bereiken maar het resultaat zal die uitgaves zeker waard zijn.

Sectoren

Wanneer de provincie verkend en ontdekt is, zul je meer informatie zien. Je verkenner verzorgt alle informatie die je nodig hebt om de provincie te kunnen veroveren. Denk aan de provinciebeloning, de beloning voor het verwerven van iedere sector, wat de leider aanbiedt in ruil voor de sectoren en de legers die hij heeft om die sectoren te verdedigen.

Onderhandelen

Als je goed bent in onderhandelen dan kun je de provincies verwerven zonder te vechten. Je zakelijke inzichten en je onderhandelvaardigheden zullen van pas komen bij het uitbreiden van je koninkrijk.

Door goederen te produceren waarvoor je een productiebonus hebt, kun je grotere aantallen produceren en dat zal je de mogelijkheid geven om handelsaanbiedingen op de markt te plaatsen om alle soorten goederen te verkrijgen. Hierdoor zul je de onderhandelingskosten kunnen betalen van de provincies die je wilt verwerven. Vergeet echter niet dat die goederen ook op andere punten in het spel nodig zullen zijn, dus je kunt er ook altijd nog voor kiezen te vechten voor je provincies!

Vechten

Als je de ware strijdgeest bezit, kun je je talenten op het slagveld tentoonstellen en de Forge of Empires wereld veroveren.

In iedere sector vind je een leger dat gestationeerd is om dat stuk land te verdedigen. Je kunt 8 van je beste eenheden inzetten om die verdediging te doorbreken. Als je dat doet, kun je die vijandelijke verdediging ook nog verzwakken door een aantal munten te betalen en daarmee te infiltreren. Hiermee verzwak je de eenheden van je tegenstander. Gedurende je reis stuit je op meer en meer verzet en nieuwe verdedigers (zoals de barbaren of dappere krijgers). Gevechten worden moeilijker maar je kracht neemt ook toe naar mate je koninkrijk zich uitbreidt en je stad evolueert.

Beloningen

Je overwinningen helpen je om eenmalige beloningen of lange-termijn effecten op je koninkrijk te verkrijgen.

Sectorbeloning

Naast gevechtservaring (wat PVP toernooipunten met zich meebrengt en bijdraagt aan je plaats op de ranglijst), zal een sector je ook munten en voorraden opleveren.

Provinciebeloning

Wanneer een provincie is veroverd, wordt er een beloning uitgekeerd. Deze beloningen zijn er in verschillende types en prioriteit:

Lange-termijn beloningen

1. Een toren: Om mee te kunnen doen met het PvP toernooi van jouw buurt, zul je de PvP toren van dat tijdperk moeten bezitten.

2. Productiebonus: Ieder tijdperk stelt je in staat om productiebonussen te ontvangen waarmee je hogere producties kunt genereren van dat specifieke goed.

3. Uitbreidingen: Sommige provincies zullen je belonen met een uitbreiding voor je stadsomvang.

Korte-termijn beloningen

Goederen:

In het voorbeeld hieronder heeft de speler 25 van ieder type Koloniale goederen gewonnen.

Diamanten:

Diamanten zijn zeldzaam maar de continentkaart is een van de plekken waar je een aantal van deze zeldzame stenen kunt vinden.

Medailles:

Zoals je hierboven kunt zien, kun je ook medailles winnen.

Munten/Voorraden:

Dit is de meest voorkomende beloning die je kunt krijgen. De aantallen nemen toe naarmate je verder komt op de kaart.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 [[category:help]]
-''As King/Queen of your kingdom, you must explore and conquer the world of Forge of Empires. This part of the game is important and not meant for the faint of heart, but we are sure that you will succeed to plant your banner throughout your way across the World Map!''
+''Als Koning/Koningin van je eigen koninkrijk moet je de wereld van Forge of Empires verkennen en veroveren. Dit gedeelte van het spel is belangrijk en is niet bedoeld voor bangeriken, maar we zijn er zeker van dat je erin zult slagen je vlag langzaam maar zeker over de hele wereldkaart te planten!''
-===World Map===
+===Wereldkaart===
-You can see that the campaign map is made up of continents. Some of them represent an advanced era, but you will also find an access to the [[Guild vs Guild|GvG]] and your city. The central continent gathers the provinces of the lower eras.
+Je kunt zien dat de continentkaart is verdeeld in continenten. Een aantal daarvan representeren een gevorderd tijdperk, maar je vindt hier ook toegang tot de [[Guild vs Guild|GvG]] en tot je stad. Het centrale continent beslaat de provincies van de lagere tijdperken.
 {|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=360 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:220pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
@@ Regel 11: / Regel 11: @@
 |}
-===Scout a province===
+===Provincies verkennen===
-When you enter into the World Map for the first time, you will notice that almost all of the world is unknown to you. You can send a scout in neighboring provinces to collect more information about them, and as you scout new areas the clouds will disappear.
+Wanneer je de wereldkaart voor het eerst betreedt, zal je opvallen dat bijna de hele wereld voor jou nog onbekend is. Je kunt een verkenner op pad sturen naar omliggende provincies om er meer informatie over te verzamelen en terwijl je verder verkent, zullen de wolken verdwijnen.
 {| style='width:2%' border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=6 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:4pt'<col width=8% span=7 style='width:6%'>
 |[[file:scout_price.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-The scout will require more and more coins and time to reach the destination but the result worth the expense.
+De verkenner zal meer en meer munten en tijd nodig gaan hebben om zijn bestemmingen te bereiken maar het resultaat zal die uitgaves zeker waard zijn.
 {|border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 |[[File:scout_time.png|700px|center|link=Province Rewards]]
 |}
-===Sectors===
+===Sectoren===
-Once the province is scouted and discovered, you will see more information. Your scout provides you with everything you need to know to conquer the province. This information includes the reward of the province, the rewards for the acquisition of each sector, what the leader offers in exchange for its sectors and the army he has to defend them.
+Wanneer de provincie verkend en ontdekt is, zul je meer informatie zien. Je verkenner verzorgt alle informatie die je nodig hebt om de provincie te kunnen veroveren. Denk aan de provinciebeloning, de beloning voor het verwerven van iedere sector, wat de leider aanbiedt in ruil voor de sectoren en de legers die hij heeft om die sectoren te verdedigen.
 {|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 |[[File:sectors.png|700px|center|link=Province Rewards]]
 |}
-===Negotiation===
+===Onderhandelen===
-If you are good with trading and business you can conquer provinces without a fight. Your insight in the sales business and your negotiation abilities will be useful to expand your empire.
+Als je goed bent in onderhandelen dan kun je de provincies verwerven zonder te vechten. Je zakelijke inzichten en je onderhandelvaardigheden zullen van pas komen bij het uitbreiden van je koninkrijk.
 {|style="width:5%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 |[[file:worldmap_negotiation.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-By producing goods for which you have gained a production bonus, you will produce large quantities that allow you to make [[Trading|trades on the market]] to acquire all types of goods. You'll be able to negotiate the conquest of provinces that you will discover. But beware, the goods are needed in other areas of the game so do not forget you can always fight to conquer too!
+Door goederen te produceren waarvoor je een productiebonus hebt, kun je grotere aantallen produceren en dat zal je de mogelijkheid geven om [[Trading|handelsaanbiedingen]] op de markt te plaatsen om alle soorten goederen te verkrijgen. Hierdoor zul je de onderhandelingskosten kunnen betalen van de provincies die je wilt verwerven. Vergeet echter niet dat die goederen ook op andere punten in het spel nodig zullen zijn, dus je kunt er ook altijd nog voor kiezen te vechten voor je provincies!
-===Fighting===
+===Vechten===
-If you have the spirit of the warrior you can express your talents on the battlefield on your path of conquest of the world of Forge of Empires.
+Als je de ware strijdgeest bezit, kun je je talenten op het slagveld tentoonstellen en de Forge of Empires wereld veroveren.
 {|style="width:35%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 |[[file:worldmap_attack.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-On each sector you will find an army posted in defense of the land of their master. You can use 8 of your best units to defeat each defense. You can also weaken enemy defenses by infiltrating the sector with coins. This action will weaken the units of your opponent.
+In iedere sector vind je een leger dat gestationeerd is om dat stuk land te verdedigen. Je kunt 8 van je beste eenheden inzetten om die verdediging te doorbreken. Als je dat doet, kun je die vijandelijke verdediging ook nog verzwakken door een aantal munten te betalen en daarmee te infiltreren. Hiermee verzwak je de eenheden van je tegenstander. Gedurende je reis stuit je op meer en meer verzet en nieuwe verdedigers (zoals de [[Barbarian_Slinger|barbaren]] of [[Brave_Warrior|dappere krijgers]]). Gevechten worden moeilijker maar je kracht neemt ook toe naar mate je koninkrijk zich uitbreidt en je stad evolueert.
-During your conquests you will meet more and more resistance and new struggers (like [[Barbarian_Slinger|Barbarian]] or [[Brave_Warrior|American Natives]]). Fights will become more difficult, but your forces will also increase as your empire expands and your city evolves.
-===[[Province Rewards|Rewards]]===
+===[[Province Rewards|Beloningen]]===
-Your victories help you to acquire one-off rewards and other long term effects on your empire.
+Je overwinningen helpen je om eenmalige beloningen of lange-termijn effecten op je koninkrijk te verkrijgen.
-*'''Sector reward'''
-In addition to combat experience (that comes with points in PvP tournaments and overall ranking), a sector will provide you with coins or supplies.
+*'''Sectorbeloning'''
+Naast gevechtservaring (wat PVP toernooipunten met zich meebrengt en bijdraagt aan je plaats op de ranglijst), zal een sector je ook munten en voorraden opleveren.
 {|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:sector_coins.png|center|link=Province Rewards]]
@@ Regel 51: / Regel 51: @@
 |}
-*'''Province reward'''
+*'''Provinciebeloning'''
-When a province is conquered a reward is granted. These awards are of different types and importance:
+Wanneer een provincie is veroverd, wordt er een beloning uitgekeerd. Deze beloningen zijn er in verschillende types en prioriteit:
-====Long-term rewards====
-. A tower: To participate in the [[Neighborhood_Tournaments|PvP tournament]] of your neighborhood you will acquire the province containing the PvP tower of that era.
+====Lange-termijn beloningen====
+. Een toren: Om mee te kunnen doen met het [[Neighborhood_Tournaments|PvP toernooi]] van jouw buurt, zul je de PvP toren van dat tijdperk moeten bezitten.
 {||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_tower.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-. Production bonus: Each era allows you to gain production bonuses allowing you to increase the output of your goods buildings for that specific good.
+. Productiebonus: Ieder tijdperk stelt je in staat om productiebonussen te ontvangen waarmee je hogere producties kunt genereren van dat specifieke goed.
 {||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_bonus.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-. Expansions: Some provinces will provide you an expansion to increase the size of your city
+. Uitbreidingen: Sommige provincies zullen je belonen met een uitbreiding voor je stadsomvang.
 {||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_expansion.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-====Short-term rewards====
+====Korte-termijn beloningen====
-*Goods:
+*Goederen:
-On the example below, the player won 25 of each type of Colonial Age goods.
+In het voorbeeld hieronder heeft de speler 25 van ieder type Koloniale goederen gewonnen.
 {|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_goods.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-*Diamonds:
+*Diamanten:
-Diamonds are rare but the Campaign Map is a place where you can find some of these precious stones.
+Diamanten zijn zeldzaam maar de continentkaart is een van de plekken waar je een aantal van deze zeldzame stenen kunt vinden.
 {|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_diamonds.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-*Medals:
+*Medailles:
-As you can see above, you can win medals too
+Zoals je hierboven kunt zien, kun je ook medailles winnen.
-.
-*Coins/Supplies:
+*Munten/Voorraden:
-This is the most common reward that you can win. The amounts increase as you progress in maps.
+Dit is de meest voorkomende beloning die je kunt krijgen. De aantallen nemen toe naarmate je verder komt op de kaart.
 {|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_coins.png|center|link=Province Rewards]]
 |}

Navigatiemenu

Zoeken