Herfstevenement 2019: verschil tussen versies

Versie van 14 sep 2021 09:45

Welkom terug bij de herfstbakwedstrijd! Je hebt nog een keer de kans om de Jury te overtuigen met jouw bakvaardigheden en te strijden tegen anderen in jouw wereld.

Hoe doe ik mee aan het herfstevenement?

Net zoals vorig jaar doe je mee aan een bakwedstrijd. Verzamel alle ingrediënten en bak zo veel mogelijk smakelijke recepten! Naast het upgradebare septemberhuisje heb je ook de mogelijkheid om prijzen te winnen uit voorgaande jaren.

Je kan ingrediënten verzamelen door missies te voltooien in de herfstmissiereeks. Je kan extra ingrediënten verzamelen door dagelijks in te loggen en je hebt de kans om nog meer ingrediënten te verzamelen via dagelijkse uitdagingen en incidenten rondom jouw stad.

Nadat je het evenementenoverzicht hebt geopend, selecteer je één item om te bakken. Afhankelijk van het soort cake dat je kiest om te bakken, heb je verschillende ingrediënten nodig. Een moeilijker baksel vereist meer ingrediënten. De beloningen die je voor elk type baksel kunt ontvangen, kunnen je beslissing beïnvloeden. Plaats de muis op een recept voordat u het selecteert om te zien wat u kunt winnen!

De ingrediënten

Bovenaan het evenementvenster zie je vijf ingrediënten en de hoeveelheden die je ervan op voorraad hebt:

Beschikbare ingrediënten:

appels

caramel

chocolade

kaneel

pompoenen

Voor elk baksel heb je tussen de 1 en 3 verschillende ingrediënten nodig. Hoe moeilijker het bakken, hoe meer ingrediënten een cake nodig heeft, wat resulteert in betere beloningen en meer sterren voor je inspanningen.

Er worden sterren toegevoegd aan je voortgangsbalk voor de hoofdprijs, waar je ook de producten kunt bewonderen die je al hebt gebakken.

Je kunt ingrediënten krijgen van:

Voltooien van missies van herfstevenementen
Van de dagelijkse missie
Als willekeurige beloningen van de Dagelijkse uitdaging en van Incidenten
Voor diamanten

Zodra je de tafel hebt gevuld met smakelijke lekkernijen, win je een hoofdprijs.
Elke hoofdprijs die je ontvangt voor je bakvaardigheden zal je ervaring vergroten en wordt toegevoegd aan de Bakdivisie. Afhankelijk van het aantal hoofdprijzen dat je hebt behaald, ga je ook door in de competitie.
Om je voortgang in de competitie te bekijken, open je het competitie-overzicht in de linkerbovenhoek van het evenementvenster:

Je spelersportret wordt weergegeven onder je huidige rang, samen met het aantal Bestand:League fall star.png.png sterren dat je al hebt verzameld.

Met uitzondering van de Hobby Divisie, heeft elke andere competitie een bepaald aantal spelers. Naarmate meer spelers meer Bestand:Bestand:League fall star.png.png sterren verdienen, wordt het bedrag hoger. Als je bijna aan de rand van een competitie bent, kun je een competitie afglijden als je je bakproces niet bijhoudt!

Voorbeeld:

Het bereik van de Professionale Divisie ligt tussen 15 en 36 Bestand:League fall star.png.png sterren en heb je precies 15 Bestand:League fall star.png.png sterren, dan ben je een professional.
Enige tijd later zul je zien dat meer dan 5% van het hele spelersbestand van dezelfde wereld ook ten minste 15 Bestand:League fall star.png.png sterren heeft bereikt. Daarom gaat het benodigde aantal Bestand:League fall star.png.png sterren omhoog gaat naar 16 en val je terug naar de Leerling Divisie.
Om dit te voorkomen, moet je regelmatig je rang controleren en meer Bestand:League fall star.png.png sterren verzamelen door te bakken om in je competitie te blijven.

Divisiebeloningen

Elke rang in het divisiesysteem biedt je verschillende beloningen in het herfstevenement. De beloningen worden alleen aan het einde van het herfstevenement gegeven.

Hobby Divisie	Stagiair Divisie	Leerling Divisie
10 Forgepunten	20 Forgepunten 1 One Up Kit	50 Forgepunten 1 One Up Kit 1 September Huisje Upgradekit
Professionele Divisie
100 Forgepunten 1 Verbeterkit 2 September Huisje Upgradekits
Sterbakker Divisie
200 Forgepunten 1 Verbeterkit 2 September Huisje Upgradekits 1 Kennisaltaar 1 Avatar

Herfstmissiereeks

Voltooi missies in de missiereeks van het Herfstevenement om onderweg meer ingrediënten en extra prijzen te winnen!
In het herfstevenement heb je in totaal 75 missies, wat misschien veel lijkt, maar ze zijn verdeeld in twee bijna parallelle missiereeksen en een dagelijkse missiereeks.

Je hebt direct 54 rush-missies tot je beschikking en één missie voor elke dag van het evenement, wat een totaal van 75 missies oplevert. Net als vorig jaar zullen er 2 rush questlines zijn die parallel aan elkaar lopen. De tweede missiereeks begint nadat je enkele van de eerste missies hebt voltooid. De dagelijkse missies worden gestapeld, dus er wachten er waarschijnlijk een paar op je als je klaar bent met de eerste missies.
Mevrouw Appleton geeft je ook wat gratis ingrediënten als je elke dag terugkomt.

Herfstgebouwen

Septemberhuisje

September Cottage is een speciaal upgradebaar gebouw dat je kunt krijgen tijdens het Herfstevenement. Zodra je het septemberhuisje niveau 1 hebt gebouwd (je ontvangt het in de opdrachtenreeks), heb je de kans om het te upgraden naar niveau 7! Om dit te doen, moet je door de missiereeks gaan en wat upgradekits krijgen Upgrade kit september cottage.png . Je kunt ook de upgradekits winnen voor het bakken in het herfstevenement.

September Huisje - niv. 1	September Huisje - niv. 2	September Huisje - niv. 3
September Huisje - niv. 4	September Huisje - niv. 5	September Huisje - niv. 6

Upgraden van septemberhuisje naar niveau 7

Je moet September Cottage van niv. 6 naar niv. 7 kiezen tussen 3 verschillende opties. Maar kies verstandig! Als je je September Huisje eenmaal hebt geüpgraded naar niveau 7, kun je je keuze niet meer terugdraaien.

Je hebt het Septemberhuisje upgradekit nodig om te upgraden naar 1 van de 3 andere Cottages

September Huisje - niv.6

The Het Ponds-huisje	Het Appleton-huisje	Het Flowerly-huisje


-		-
-		-
Indien gemotiveerd


4	4	6
15	-	-

Florerende Cidermolen

Dat is natuurlijk niet alles! Je maakt ook kans om de Cidermolen van het evenement van vorig jaar te winnen, en we hebben ook een nieuw niveau geïntroduceerd in de Cidermolen, The Flourishing Cider Mill

Florende cidermolen

Herfstavatars

Deze Avatars zijn beschikbaar tijdens het Herfstevenement. Je kunt ze krijgen voor het oplossen van missies of voor de Sterbakker Divisie te behalen in het competitiesysteem.

Mrs Baker

Luca

Winterstel

@@ Regel 39: / Regel 39: @@
 Om je voortgang in de competitie te bekijken, open je het competitie-overzicht in de linkerbovenhoek van het evenementvenster:<br>
 [[file:fall_event_overview6.png|center|link=]]<br>
-Je spelersportret wordt weergegeven onder je huidige rang, samen met het aantal [[File:|25px|link=]] sterren dat je al hebt verzameld.<br><br>[[file:FallEventLeague2.png|center| 700px|link=]]<br>
+Je spelersportret wordt weergegeven onder je huidige rang, samen met het aantal [[Bestand:League fall star.png.png|25px|link=]] sterren dat je al hebt verzameld.<br><br>[[file:FallEventLeague2.png|center| 700px|link=]]<br>
-Met uitzondering van de Hobby Divisie, heeft elke andere competitie een bepaald aantal spelers. Naarmate meer spelers meer [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] sterren verdienen, wordt het bedrag hoger. Als je bijna aan de rand van een competitie bent, kun je een competitie afglijden als je je bakproces niet bijhoudt!<br><br>
+Met uitzondering van de Hobby Divisie, heeft elke andere competitie een bepaald aantal spelers. Naarmate meer spelers meer [[Bestand:Bestand:League fall star.png.png|25px|link=]] sterren verdienen, wordt het bedrag hoger. Als je bijna aan de rand van een competitie bent, kun je een competitie afglijden als je je bakproces niet bijhoudt!<br><br>
 '''Voorbeeld:'''
-The range of the Professional is between 15 and 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then you're a Professional.<br>
+Het bereik van de Professionale Divisie ligt tussen 15 en 36 [[Bestand:League fall star.png.png|25px|link=]] sterren en heb je precies 15 [[Bestand:League fall star.png.png|25px|link= ]] sterren, dan ben je een professional.<br>
-Sometime later, you will find more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 16 and you fall down to the Apprentice League.<br>
+Enige tijd later zul je zien dat meer dan 5% van het hele spelersbestand van dezelfde wereld ook ten minste 15 [[Bestand:League fall star.png.png|25px|link=]] sterren heeft bereikt. Daarom gaat het benodigde aantal [[Bestand: League fall star.png.png|25px|link=]] sterren omhoog gaat naar 16 en val je terug naar de Leerling Divisie.<br>
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars by baking in order to stay in your League.<br>
+Om dit te voorkomen, moet je regelmatig je rang controleren en meer [[Bestand:League fall star.png.png|25px|link=]] sterren verzamelen door te bakken om in je competitie te blijven.<br>
 [[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
 ===Divisiebeloningen===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given at the end of the Fall Event.<br>
+Elke rang in het divisiesysteem biedt je verschillende beloningen in het herfstevenement. De beloningen worden alleen aan het einde van het herfstevenement gegeven.<br>
 {|style=margin: auto;style="height:100px;
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby Divisie<br>
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Trainee League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Stagiair Divisie<br>
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Apprentice League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Leerling Divisie<br>
 |-
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forgepunten]]<br>
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forgepunten]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]]1 September<br> Cottage Upgrade Kit<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forgepunten]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]]1 September<br> Huisje Upgradekit<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professional League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professionele Divisie<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forgepunten]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Verbeterkit<br>
-[[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]] [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]] 2 September Cottage Upgrade Kits<br>
+[[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]] [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]] 2 September Huisje Upgradekits<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Star Baker League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Sterbakker Divisie
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]] [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]] 2 September Cottage Upgrade Kits<br>[[File:Shrine of Knowledge.png|link=Shrine of Knowledge|30px]] 1 [[Shrine of Knowledge]]<br>[[file:Portrait 337.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forgepunten]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Verbeterkit<br>[[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]] [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|30px|link=]] 2 September Huisje Upgradekits<br>[[File:Shrine of Knowledge.png|link=Shrine of Knowledge|30px]] 1 [[Kennisaltaar]]<br>[[file:Portrait 337.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
 |}<br>
 [[file:fall_ingredient_chocolate_40px.png|center|link=]]<br>
 ==Herfstmissiereeks==
-Complete quests in the Fall Event questline to win more ingredients and additional prizes along the way!<br>
+Voltooi missies in de missiereeks van het Herfstevenement om onderweg meer ingrediënten en extra prijzen te winnen!<br>
-In the Fall Event, you have a total of 75 quests, which may seem like a lot, however, they are divided into two almost parallel questlines and a daily questline.
+In het herfstevenement heb je in totaal 75 missies, wat misschien veel lijkt, maar ze zijn verdeeld in twee bijna parallelle missiereeksen en een dagelijkse missiereeks.
 <br>[[File:FallEventQuestline2.png|center|link=]]<br>
-You will have 54 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 75 quests. As last year, there will be 2 rush questlines which run parallel to one another. The second questline will begin after you have completed some of the first quests. The daily quests will stack, so you will probably have a few of them waiting for you when you're done with the initial quests.<br>
+Je hebt direct 54 rush-missies tot je beschikking en één missie voor elke dag van het evenement, wat een totaal van 75 missies oplevert. Net als vorig jaar zullen er 2 rush questlines zijn die parallel aan elkaar lopen. De tweede missiereeks begint nadat je enkele van de eerste missies hebt voltooid. De dagelijkse missies worden gestapeld, dus er wachten er waarschijnlijk een paar op je als je klaar bent met de eerste missies.<br>
-Ms. Appleton will also give you some free ingredients if you come back every day.<br>
+Mevrouw Appleton geeft je ook wat gratis ingrediënten als je elke dag terugkomt.<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
 ==Herfstgebouwen==
 ===Septemberhuisje===
-[[September Cottage - Lv. 1|September Cottage]] is a special upgradeable building you can obtain during the Fall Event. Once you have constructed the September Cottage level 1 (you will receive it in the questline), you have a chance to upgrade it to Level 7! In order to do so, you have to advance through the questline and get some [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|50px|link=]] upgrade kits. You can also win the [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|50px|link=]] upgrade kits for baking sweets in the Fall Event.<br>
+[[September Cottage - Lv. 1|September Cottage]] is een speciaal upgradebaar gebouw dat je kunt krijgen tijdens het Herfstevenement. Zodra je het septemberhuisje niveau 1 hebt gebouwd (je ontvangt het in de opdrachtenreeks), heb je de kans om het te upgraden naar niveau 7! Om dit te doen, moet je door de missiereeks gaan en wat upgradekits krijgen[[File:upgrade_kit_september_cottage.png|50px|link=]]. Je kunt ook de [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|50px|link=]] upgradekits winnen voor het bakken in het herfstevenement.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19a.png}}<br>[[September Cottage - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19a.png}}<br>[[September Huisje - niv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19b.png}}<br>[[September Cottage - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19b.png}}<br>[[September Huisje - niv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19c.png}}<br>[[September Cottage - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19c.png}}<br>[[September Huisje - niv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19d.png}}<br>[[September Cottage - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19d.png}}<br>[[September Huisje - niv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19e.png}}<br>[[September Cottage - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19e.png}}<br>[[September Huisje - niv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19f.png}}<br>[[September Cottage - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19f.png}}<br>[[September Huisje - niv. 6]]<br>
 |}
 <br>[[file:fall_ingredient_pumpkins_40px.png|center|link=]]<br>
 ===Upgraden van septemberhuisje naar niveau 7===
-If you upgrade [[September Cottage - Niv. 1|September Cottage]] from Lv. 6 to Lv. 7 you will need to choose between 3 different options. But pick wisely! Once you upgrade your September Cottage to level 7, you can't revert your choice.
+Je moet [[September Cottage - Niv. 1|September Cottage]] van niv. 6 naar niv. 7 kiezen tussen 3 verschillende opties. Maar kies verstandig! Als je je September Huisje eenmaal hebt geüpgraded naar niveau 7, kun je je keuze niet meer terugdraaien.
 {|
 | style="text-align: center;" colspan="2" |{{sized-external-image|300px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19f.png}}
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''September Cottage - Lv. 6'''
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''September Huisje - niv.6'''
 |-
-! style="text-align: center" | The September Cottage Upgrade [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|50px|link=]] needed to upgrade to 1 of 3 other Cottages<br>
+! style="text-align: center" | Je hebt het Septemberhuisje upgradekit nodig  [[File:upgrade_kit_september_cottage.png|50px|link=]] om te upgraden naar 1 van de 3 andere Cottages<br>
 |-
-| [[File:Summer18 upgradeship arrowsx.png|center|link=]]
+| [[Bestand:Summer18_upgradeship_arrowsx.png|center|link=]]
 |}
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
@@ Regel 110: / Regel 111: @@
 |}
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center" | {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19gPond.png}}<br>[[The Ponds Cottage]]
+! style="text-align: center" | {{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19gPond.png}}<br>[[The  Het Ponds-huisje ]]
-! style="text-align: center" |{{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19gApple.png}} <br>[[The Appleton Cottage]]
+! style="text-align: center" |{{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19gApple.png}} <br>[[ Het Appleton-huisje]]
-! style="text-align: center" |{{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19gFlower.png}} <br>[[The Flowerly Cottage]]
+! style="text-align: center" |{{sized-external-image|200px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus19gFlower.png}} <br>[[ Het Flowerly-huisje]]
 |-
 | [[File:Icon_population.png|center|link=]]
@@ Regel 131: / Regel 132: @@
 | style="text-align: center" |  -
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | If motivated
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | Indien gemotiveerd
 |-
 | [[File:Icon_coins.png|center|link=]]
@@ Regel 153: / Regel 154: @@
 ===Florerende Cidermolen===
-That's not all, of course! You also have a chance to win the [[Cider Mill]] from previous year's events, and we've also introduced a new level to the Cider Mill, [[The Flourishing Cider Mill]]
+Dat is natuurlijk niet alles! Je maakt ook kans om de [[Cidermolen]] van het evenement van vorig jaar te winnen, en we hebben ook een nieuw niveau geïntroduceerd in de Cidermolen, [[The Flourishing Cider Mill]]
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"|{{sized-external-image|300px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/P_SS_MultiAge_FallBonus17e.png}}<br>[[The Flourishing Cider Mill]]
+| style="text-align:center;"|{{sized-external-image|300px|https://foenl.innogamescdn.com/assets/city/buildings/P_SS_MultiAge_FallBonus17e.png}}<br>[[Florende cidermolen]]
 |-
 |}
@@ Regel 162: / Regel 163: @@
 ==Herfstavatars==
-These Avatars are available during the Fall Event. You can get them for solving quests or for the Star Baker Reward in the League System.<br><br>
+Deze Avatars zijn beschikbaar tijdens het Herfstevenement. Je kunt ze krijgen voor het oplossen van missies of voor de Sterbakker Divisie te behalen in het competitiesysteem.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[file:Portrait 335.png|link=|Mrs Baker]] Mrs Baker
 | [[file:Portrait 336.png|link=|Luca]] Luca
-| [[file:Portrait 337.png|Winner Couple|link=]] Winner Couple
+| [[file:Portrait 337.png|Winner Couple|link=]] Winterstel
 |}<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>

Navigatiemenu

Zoeken